F. 小注腳 · Footnotes
有一座鐘,每一千年才報時一次
在美國德州西部的石灰岩山脈深處,有一座正在施工的計時器。
它高達幾十公尺,由不鏽鋼和鈦合金製成,深埋在山腹裡。它的設計運作壽命是一萬年。
它的計時節奏是這樣的:每一年,主齒輪走一格。每一百年,一個指針前進一格。每一千年,一隻機械布穀鳥出來報時一次。
一萬年後,這座鐘會走完它設計的全部行程。
它叫「萬年鐘」(The 10,000-Year Clock),由 Long Now Foundation 設計建造,贊助者之一是貝佐斯,他個人出資了約 4,200 萬美元。
這台鐘想說的事
萬年鐘的設計者說,建造這台鐘的目的,是為了讓人類「練習長線思考」。
我們現在習慣的時間單位,是分鐘、小時、季度、財年。最長的決策,大概是四年的政治週期或十年的基礎設施規劃。
一萬年的時間尺度,對人類的直覺來說幾乎是不可理解的。
一萬年前,人類剛開始農業文明。一萬年後,我們不知道會是什麼樣子。
這台鐘放在那裡,不是要你預測一萬年後的事。它只是想讓你在看著它的時候,稍微調整一下時間感:你現在覺得很緊急的事,在一個更長的尺度上,可能根本不緊急。
下個月配息縮水幾毛錢
存股族最常糾結的事情之一,是 ETF 的配息金額季度之間的微小變化。
上個季度配 0.46 元,這個季度配 0.42 元,少了 0.04 元。乘以持有的幾萬股,少了幾千塊。社群上開始有人討論「是不是出了什麼問題」「要不要換其他 ETF」。
這種焦慮的時間單位,是一個季度。
如果時間單位換成十年,這 0.04 元的波動在圖表上幾乎是看不見的。十年後,那個 ETF 的配息能力是否還在,取決於它的成分股的基本面有沒有變化,而不是這一季的數字。
萬年鐘不需要建在你家,你也不需要真的以一萬年為單位思考。
但在你因為季度配息少了幾毛而焦慮的時候,稍微把時間軸往後推一下,問自己:五年後,這件事重要嗎?
萬年鐘建好之後,任何人都可以去參觀,但需要爬幾個小時的山才能到達。
設計者說,這是刻意的。他們不想讓它成為一個方便的觀光景點,他們想讓去看它變成一件需要花點力氣的事。
長線思考也是這樣。它不是你打開 App 就能得到的東西,它需要一點主動的努力,一點刻意的抵抗。
抵抗那個一直想看下一個季度數字的衝動。